剛工作的第一個禮拜
住英台小姐非常非常不習慣的就是不停被問
How are you ?
一早上班從踏進門開始
警衛問我 How are you ?
同事們問 How are you ?
清潔人員也問 How are you ?
開會時老闆問 How are you ?
上廁所碰到誰 誰就會問 How are you ?
中午吃飯 同事進進出出每個問 How are you ?
下午茶休息不例外 How are you ?
樓梯間遇到 How are you?
坐電梯遇到 How are you ?
快要下班時 聚集在一起更多 How are you How are you How are you ...
小時候老師有教要說 I am fine, thank you. How are you ?
有的同事還會再回我 That's it? no any special ?
我只會這句 又臭又長
顯的自已實在生硬
一整天下來要回答不下30次 覺得很煩 ><"
在台灣工作時
遇到同事不就笑一下就好了
甚至在茶水間 電梯裡遇到
有時都不講話
這樣多好!
我覺得很浪費時間的一個How are you ?
我可能急著要去別的地方
有時我回 I am very good, How are you?
同事還真的就說他剛剛怎樣怎樣怎樣
我要聽完才能離開現場...
況且 每天上班見面 生活能在一夜之間有多大改變?
或一整天上班下來 心情也沒變化到值得拿來聊天啊!
好一陣子我甚至會躲同事
或看到有人進廁所
我就等同事出來再進去
完全避開擦身而過的機會 省下How are you 這麻煩事
或直接微笑取代 沒回答任何的話
可是同事還是每天不停How are you ?
我越來越覺得很冏
問了蝦泥: 為何同事每個人每天一直問我How are you ?
我覺得很煩 可以不回答嗎
他說 這是外國人很基本的一種打招呼方式 就像說Hi
回完後 基本上對話即結束
但絕對不能不回 非常沒禮貌
(難怪幾次我微笑不說任何話,同事會站在原地微笑目送我離開,我還以為同事這麼有禮貌...)
妳一定要習慣!
可以回答短一點 Good, you ? 這樣就好了
忽然想到
我現在可是是在別人地盤上
提醒自已台灣文化放一邊啊
一開始回Good, you?
簡短到很不習慣
漸漸的 我發現我回完後 對話真的就結束
有時甚至只是看到我說 How are you ?
我還沒回 他人已消失
一回生二回熟
再也不用躲同事了!
How are you, Melody ?
Good , You?
留言列表